Pick a world and find sites.
Hilltops near a river: flat on top, falling away on most sides, with a gentler way up. Ranked best first.
Searching runs in this browser: it rebuilds the world's terrain from its settings (the same generator the server uses) and checks every spot 16 m apart. A big world takes several seconds.
Go there opens the game at the site, on the ground.